Etikečių simbolių reikšmės

Ant etiketės esantys simboliai nurodo paviršių, kuriam skirtas produktas, produkto tipą ir blizgumą bei daug papildomos informacijos.

Žinodami simbolių reikšmės, lengviau išsirinksite reikiamą produktą!


 

Produkto panaudojimo sritis

The paint is suitable for ceilings
Tinkamas luboms
The paint is suitable for ceilings and interior walls
Tinkamas luboms ir sienoms patalpose
The paint is suitable for interior walls
Tinkamas sienoms patalpose
The paint is suitable for interior floors
Tinkamas grindims patalpose
The paint is suitable for roofs
Tinkamas stogams
The paint is suitable for socles
Tinkamas cokoliams
The paint is suitable for exterior walls
Tinkamas išorės sienoms
 

 

 

 

Blizgumo laispnis

1
  

Labai blizgus
2
 

Blizgus
3
 

Pusiau blizgus
4
 

Pusiau matinis
5
 

Matinis
6

Visiškai matinis
 

 

 

 

Produkto tipas

The paint is solvent-borne
Tirpiklinis
The paint is water-borne
Vandeninis
 

 

 

 

Išeiga

The coverage of the paint on rough surfaces
Ant šiurkštaus paviršiaus
The coverage of the paint on smooth surfaces
Ant lygaus paviršiaus
 

 

 

 

Dengimo metodas

Tool: spray
Purkštuku
Tool: brush
Teptuku
Tool: roller
Voleliu
 

 

 

 

Paviršiaus paruošimas

Loose paint is removed by scraping
Nugramdykite senus, atsilupusius dažus
Loose paint is removed with wire brush
Plieniniu šepečiu pašalinkite senus, atsilupusius dažus
Dust is removed with dustbrush
Nuvalykite dulkes šepečiu

 
 

 

 

 

Dažymo sąlygos

Painting conditions: relative humidity of the air below 80% and the temperature of the air at least +5ºC
Santykinis oro drėgnumas žemiau 80%, oro temperatūra ne mažiau kaip +5ºC
Paint must be protected from freezing
Saugoti nuo užšalimo
   
Paint must be mixed before use
Prieš naudojimą, gerai išmaišykite
Paint is dust dry after X hours
Nelimpa dulkės po X val.
Paint is touch dry in X hours / recoatable after X hours
Nelimpa liečiant po X val./ galima perdažyti po X val.